닉쿤이 자꾸 태국으로 오라고 그러네..Let's take a break

 

 

 

씨암 디스커버리에서 친구 만나기로 해서 나갔다가..

벽에 걸린 홍보용 TV에서 보이는 닉쿤의 모습..

태국 친구들에게 한국에서 닉쿤이 인기짱이라고 하니깐 무지 좋아한다..

하긴 우리나라 사람이 다른 나라에서 인기 많다면 나도 물론 뿌듯했을테니..

덕분에 닉쿤..현지 이름으로 니치쿤은 태국관광의 절대적인 홍보대사 역할을 톡톡히 해내고 있다.

근데 이 노래는 한국에서 더 틀어야 하는 것 아닌감?

난 한국에서는 보지도 못했고

오히려 태국에서 이 노래를 자주 들었으니..

난 이미 태국에 와 있잖아..ㅋ 

 

 

 

Let's take a break

sung by Nichkhun

 

Come to Thailand come on Wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Wo wo come on let's take a break!

 

Tit you took tee worn by worn ma tee derm (wo wo wo)
(Just get stuck in the same places every now and then)

 

Na buer luey kuen mai dee tee yoo yang nee (wo wo wo)
(So bored really, it's too bad to be like this at all times)

 

Tee mee mark mai mai kuey dai pai suk tee (wo wo wo)
(There are so many interesting unseen places to visit)

Tiew dai tung pee pai luey dee gwa ya cha
(The places that we can travel all years. so let's go now people)

 

Taley Pa kow - cha heow chow
(our nature of ocean and mountains will be abandoned)

Ta row mai yorm pai wae lae tuk tai
(if we won't visit those places regularly)

 

Yuer pa mod mee tee pai yu laak lai
(There are lots of wonderful places to travel)

Hai row tuen ta lae tuen jai
(The places that can amaze and fulfill our experiences)

 

Ork pai now let's take a break ork pa ork pai let's go
(So, let's go now people,let's take a break, Let's get out to travel. Let's go)

Let's take a break chuay thai tong pai tiew gun
(Let's take a break. We should travel to Thailand)

Let's take a break come on, let's have fun !

 

Dai roo gun meung Thai dee kae nai
(Visit Thailand and you will know how amazing Thailand can be)

 

Come to Thailand come on Wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Wo wo come on let's take a break !

 

Tiew ma tung wun puk gun sak noi kor dee (wo wo wo)
Spa kor mee nued sen nued thai- oh yeah (wo wo wo)
Yark pai shop gun kong dee mai pang oh yea (wo wo wo)
Aroy dai hey kong kin hai lueng mark mai

Taley Pa kow - cha heow chow
Ta row mai yorm pai wae lae tuk tai
Yuer pa mod mee tee pai yu laak lai
Hai row tuen ta lae tuen jai

Ork pai now let's take a break ork pa ork pai let's go
Let's take a break chuay thai tong pai tiew gun
Let's take a break come on, let's have fun !
Dai roo gun meung Thai dee kae nai

Let's take a break ork pa ork pai let's go
Let's take a break chuay thai tong pai tiew gun
Let's take a break come on, let's have fun
Dai roo gun meung Thai dee kae nai

Let's take a break ork pa ork pai let's go
Let's take a break chuay thai tong pai tiew gun
Let's take a break come on, let's have fun !
Dai roo gun meung Thai dee kae nai

Come to Thailand come on Wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Come to Thailand come on wo wo wo
Come on come on come on- come to Thailand !

 

 

 

 

 

 

뮤비 배경속에 나온 곳은 태국 남부 끄라비의 '꼬까이(Koh Kai)' 섬인듯 싶다..

이번에 나도 끄라비 갔다왔는데..

하지만 난, 비바람이 몰아쳐서..꼬까이는 커녕 꼬피피도 오돌오돌 떨면서 구경했다는..

꼬는 섬이라는 뜻이고, 까이는 닭이라는 뜻이니

닭섬이라는 뜻인데, 섬에 큰 바위가 있는데 그게 닭머리 처럼 생겼다.

근데, 여기서 찍은 것 아니면 어떡하지? 그냥 내 추측임..

 

 

그리고 중간에 물총들고 쏘는 장면은 왠 다큰 어른들이 애들 장난감으로 놀고 있겠냐 싶겠지만

태국의 설날 쏭크란 축제를 의미한다.

이날 만큼은 저 장난감 물총이 제대로 대접받는 날..

지난 송크란때 나도 함께 했었는데, 한국에서 어떤분이 아예 농약분무기를 공수해 왔더라..

진정 대단하심~

 

    

 

 

 

자료출처 및 사진  '태국관광청 TAT'

http://nichkhunbreak.com/