태국의 '비' Bie the Star, 난 누군가 필요해!

  

아무래도 한달동안 태국에 머물다 보니, 태국 TV를 시청할 기회가 많았는데,

아래 나오는 친구가 '비'라고 한다.헐..

아무리 태국에서 한국의 가수 '비'가 인기가 많다고 해도, 저 친구는 분명 태국사람 같은데..

그래도 같이 있던 태국 친구가 이름이 '비' 맞다고 한다.

그러고 보니 스타일이 '비' 살짝..아주 살짝 닮은 것도 같다..ㅋ

 

어쨌든, 이 가수 영문이름 표기가 'Bie'인데, 태국인들의 발음은 '비'라고 했다.

한국 가수 '비' 생각에 내가 '비'가 아니라고 우기는게 더 이상하다.

어차피 한국의 비는 태국에서는 'Rain'으로 통하니깐.

  

 

태국 가수 '비' บี้ สุกฤษฏิ์ Bie the Star   

  

 

 

I need somebody

 

 

เช้า..ลืมตาขึ้นมา ก็เจอแต่เรื่องเดิมๆ
chao .. leum dtaa keun maa gor jer dtae reuang derm-derm
Morning ... open my eyes, awakened, and yet I met with the same matters.

ก็ไม่มีใครมาเติมชีวิตให้เป็นเรื่องใหม่
gor mai mee krai maa dterm chee-wit hai bpen reuang mai
And yet there's nobody to enhance my life to let it be anew.

ออกไปที่อื่น เจอะใครมากมาย
ok bpai tee eun je krai maak maai
I go out somewhere, saw many people.

หันมองไปทางใด ก็เจอแต่คนรักกัน
han mong bpai taang dai gor jer dtae kon rak gan
Turn and look whichever way, I also find but people in love.

แล้วทำไมตัวเราถึงยังไม่เห็นมีใคร
laew tam-mai dtua rao teung yang mai hen mee krai
Then why myself till now still don't seems to have anyone?

แล้วต้องทนเดียวดายมีใจเอาไว้ทำไม
laew dtong ton dieow daai mee jai ao wai tam-mai
Yet I had to endure with loneliness; why have a heart for keep's sake?

ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร ไม่มีกำลังใจที่ไหน...เลย
mai daai chai ngaan mai daai rak krai mai mee gam-lang jai tee nai ... loie
It isn't useful, can't love anyone, without courage wherever ... at all.

อยากมีคน อยู่ข้างกาย สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
yaak mee kon yoo kaang gaai sop dtaa gan hai hua jai man dten raeng
I want to have a person besides me, to gaze at me, and let my heart beats strongly.

เก็บไว้คิดถึงกัน เก็บไว้คิดถึงกัน....
gep wai kit teung gan gep wai kit teung gan ....
To keep to think of, to keep to think of ...

Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
Love .... yaak kor sak kon peua ...
Love ... want to have someone to ...

Love.....ให้หัวใจไม่ว่างงาน
Love ..... hai hua jai mai waang ngaan
Love ... to let my heart not be idle.

มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย....
mee kon hai rak gan mee keun wan tee dee duay ...
To have a person to love, to have nights and days that's good with her ...

Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
Love .... yaak kor sak kon peua ...
Love ... want to have someone to ...

Love.....ให้หัวใจได้รักใคร
Love ..... hai hua jai daai rak krai
Love ... to let my heart loves somebody.

 

มีบางคนที่แคร์ คนที่มีรักแท้คือใคร
mee baang kon tee kae kon tee mee rak tae keu krai
To have someone that cares; who is the one with true love?

จะดูแลอย่างดี ถ้าเจอใครคนนั้น...
ja doo lae yaang dee taa jer krai kon nan ...
I will take good care of her, if I find that someone ...

จะคอยเป็นห่วงกัน ไม่ทิ้งกัน ไปไหน....
ja koi bpen huang gan mai ting gan bpai nai ...
I will be concerned about her, and won't abandon her wherever ...

Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
Love .... yaak kor sak kon peua ...
Love ... want to have someone to ...

Love.....ให้หัวใจไม่ว่างงาน
Love ..... hai hua jai mai waang ngaan
Love ... to let my heart not be idle.

มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย....
mee kon hai rak gan mee keun wan tee dee duay ...
To have a person to love, to have nights and days that's good with her ...

Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
Love .... yaak kor sak kon peua ...
Love ... want to have someone to ...

Love.....ให้หัวใจได้รักใคร
Love ..... hai hua jai daai rak krai
Love ... to let my heart loves somebody.

มีบางคนที่แคร์ คนที่มีรักแท้คือใคร
mee baang kon tee kae kon tee mee rak tae keu krai
To have someone that cares; who is the one with true love?

คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
kon tee toh pit baan meua waan dton chao
The one that phoned the wrong number yesterday morning;k

คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
kon tee nang gin kaao dtit gan meua keun
The one that sat eating next to me last night;

คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
kon tee yim hai gan dtrong naa bpaak soi
The one that smiled at me in front of the road's opening;

ใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า....
chai reu bplao chai reu bplao ....
Is that the one? Is that the one?

Love.....