말 통하는 세상이 과연 같은 언어를 사용한다고 해서 이루어질 수 있을까?
사용하는 언어는 다르더라도 잠자는 아기의 평화로움처럼, 개울가에서 터져 나오는 함박웃음으로 물장구치는 순수함의 몸짓으로 다가간다면 말이 필요
없는 통하는 세상이 되지 않을까?
사실, 여행 중에 제일 걱정되는 것이 어떻게 의사소통을 할 수 있을까? 라는 두려움일 것이다. 그러나 여행을 많이 다녀본 많은 사람들은
한결같이 입을 모은다. 말이 필요없다고!! 오히려 말 때문에 세상이 어지러워지지 않는가? 세 치 혀를 함부로 놀리다 패가망신 당하는 사람이 어디
한둘인가? 그래서 석가족의 모니는 "불입문자"를 세상에 남겼다.
여기서는 단순히 말을 배우기 위해서가 아니라 그들의 마음을 이해하기 위한 돌다리로서 여행 중에 만나는 인도인들과의 소중한 인연을 위하여
기본적인 단어와 대화들을 소개한다.
인사
▶나마스떼
두 손을 공손히 모으고 "나마스떼" 라고 인사합니다. 안녕하세요!라는 의미. 보통 스님들이
"나무아미타불"이라고 할 때 여기서 "나무"가 같은 어원에서 나온 말이다. "당신께 귀의합니다" 라는 종교적이면서도 너무도 멋진 표현이다.
▶피르 밀렝게
: 또 만나요
▶단야와드
: 고맙습니다.
▶압세 밀까르 무제 꾸쉬
후이
: 당신을 만나서 반갑습니다.
▶마프 끼지에
: 실례합니다.
▶아차헤
: 좋습니다. 보통 "아차아차"하면서 고개를 옆으로 흔든다.
처음 만났을 때
▶압캬 남 꺄 헤?
: 당신의 이름은 무엇입니까?
▶메라 남 빠니 헤!
: 나의 이름은 빠니입니다.
▶메 코리얀
흉
: 나는 한국인입니다.
▶압 끼 우ㅁ르?
: 당신은 몇 살이죠?
▶아비 끼뜨네 바제 헤?
: 지금 몇 시예요?
▶께세 헤?
: 당신은 어때요?(=How are you?)
▶메 비스
쌀 끼 흉?
: 나는 20살 이예요
▶베티예
: 앉으세요.
▶버후-ㅌ 쑨다르 헤
: 너무 아름답습니다.
식당에서
▶~ 디지에!
: ~를 주세요.
▶빠니
디지에!
: 물좀 주세요.
▶무제 ~ 짜이에
: 나는~를 원합니다.
▶무제 탄다빠니 짜이에
: 나는 시원한 물을 원해요.
▶꼬운- 꼬운 사 카나 헤?
: 어떤 요리가 있습니까?
▶우스 세 에고
사 왈라 디지예
: 저것과 똑같은 것을 주세요.
▶버후-ㅌ 아차 카나 헤!, 보훗 아차
라가!
: 아주 맛있었습니다.
▶바스
: 그만, 여기까지.
▶끼뜨나 파이샤(루피) 헤?
: 얼마에요?
▶바끼
파이샤 틱 네히 헤
: 거스름돈이 틀립니다.
▶단냐와드
: 고맙습니다.
▶빌 데 디지에
: 계산서 주세요
▶자주 쓰이는
단어
: 빠니-물, 탄다빠니-차가운 물, 가람빠니-뜨거운 물, 두드-우유, 삐얄라-컵, 찌니 - 설탕, 나막ㄲ-소금
마살라-향신료 ,안다 -계란, 사랍-술, 카나-음식, 사브지-야채, 알루- 감자, 고 비-양배추, 스와디스트. 앗차카나-맛있다, 띡까- 맵다,
미타-달다, 남킨-짜다 , 까뜰라핫타-시다
상점에서
▶이스까 담 끼뜨나 헤?
: 이것의 가격은 얼마입니까?
▶마흥가 헤
: 비싸군요
▶바후ㄸ 마흥가 헤
: 너무
비싸요
▶깜 까로나!
: 좀 깍아주세요
▶이예
싸스따 헤
: 이것은 싸군요!
▶메 세ㅂ 카리드나 짜흐따 흉
: 저는
사과를 사고 싶어요(원해요)
▶이스까 남 꺄 헤?
: 이것의 이름은 뭐예요?
▶꾸츠 네 히!
: 관심없다! 귀찮게 따라붙는 호객꾼에게
호텔에서
▶까믈라 헤 ?
: 방 있어요?
▶엑 라또 께 리예
끼라야 헤?
: 하루 묵는데 얼마임니까?
▶또이렛트 꺄항 헤?
:
화장실은 어디입니까?
▶가람 빠니 세 나하 사고따 헤?
: 따뜻한 물에 목욕할 수
있습니까?
▶까믈라 바달 데 디지예
: 방을 바꿔주세요
▶깔 수바흐 메 짤리 자따 헤
: 내일 아침에 출발합니다.
▶단어
: 까믈라-방, 딸라-자물쇠, 짜비-열쇠, 깜발-담요, 쉬샤-거울, 사분-비누, 따기야-벼개,
간다-더러움, 사프-깨끗함, 카핫트말-벼룩
길을물을때
▶메인 ∼자나 짜흐따 흉
: 나는 ∼로 가고 싶습니다.
▶여항 세 호텔 따고 끼뜨니 두르 헤?
: 여기서 호텔까지는 얼마나 멉니까?
▶바자르 카항 헤?
: 시장은 어디입니까?
▶피르 볼 디지예
: 다시 한번 말해 주세요
▶이스 사라ㄲ 까 남 꺄 헤?
: 이
거리의 이름은 무엇입니까?
▶단어
: 뿌르브-동쪽, 빠쉬찜-서쪽, 닥신-남쪽,
우따르-북쪽, 우빠르-윗쪽, 니쩨-아래쪽, 다히네-오른쪽, 바이네-왼쪽, 시데-곧바로
교통수단을 이용할때
▶타지마할 따고 끼뜨네 사마이 라게가?
: 타지마할까지 얼마나 걸립니까?
▶아그라 자네 까 티켙 디지예
: 아그라 가는 표를 주세요
▶이예 버스 아그라 자네 왈리 헤?
: 이 버스 아그라까지 가요?
▶짤로 짤로
: 갑시다
▶버항 네히 자따
:
거기에는 안 갑니다.
▶까 뚬 바라나시 잔떼 헤?
: 바라나시 알아요?
▶두르 헤?
: 멀어요?
▶바히네
: 왼쪽으로
▶다히네
: 오른쪽으로
▶끼뜨네 사와리 헤?
: 몇 명입니까?
▶함 띤 사와리
헤
: 우리는 세 명입니다.
▶압 까 끼뜨나 데나 헤?
: 당신은
얼마 낼 겁니까?
▶티끄 헤!
: 맞아요!
도움이 필요할때
▶울따 씨 아 라히 헤
: 구토를 합니다.
▶다스트
라그 가에 헤
: 설사를 합니다.
▶닥터 불라 디지에
: 의사를
불러주세요
▶호스삐딸 자나 짜흐따 흉
: 병원에 가고 싶습니다.
▶메라 사만 쵸리 호 가야 헤
: 짐을 도둑맞았습니다.
▶폴리스 불라
디지예
: 경찰관을 불러주십시오
▶바짜이예!
: 도와줘요!
숫자
1/에끄, 2/도, 3/띤, 4/짜르, 5/빤츠, 6/체, 7/사뜨, 8/아뜨, 9/노오, 10/다스 11/갸라ㅎ, 12/바라ㅎ,
13/떼라ㅎ, 14/쪼다ㅎ, 15/빤드라ㅎ, 16/솔라ㅎ, 17/사뜨라ㅎ, 18/아타라ㅎ, 19/운니스, 20/비스, 30/띠스, 40/짤리스,
50/빠짜스, 60/사트, 70/삳따라ㅎ, 80/아씨. 90/나베. 100/소우 1000/ 하자르. 10000/다스하자르
자주쓰이는 단어
미또라.도스뜨-친구, 삐따지-아버지, 마따지-어머니, 베티-딸, 베타-아들, 바이-형제, 빠띠-남편, 빠뜨니-아내, 구루지-선생님,
차뜨르-학생, 만디르-사원, 바라-넓다, 초파-좁다, 두르-멀다,빠스-가깝다, 아즈-오늘, 딘-낮, 랏ㄸ-밤, 다바이-약, 자나-가다,
아나-오다, 카나-먹다, 피나-마시다, 데나-주다, 까르나-하다, 리크나-쓰다, 소나- 자다, 웃뜨나-일어나다, 수나-듣다, 데크나-보다,
|
